September 2, 2014 ~ Shabbat KI TESSE. Maqam SABA.

Digital Music Archive Collection and Liturgical Tradition Scholarship of the Syrian Sephardic Jewish community of Aleppo

طقوسي التقاليد والتسجيلات الموسيقية في المجتمع اليهودي السفارديم حلب السورية

הפזמונים והחזנות כמנהג ארם צובא - ק"ק חלף

נערך ע"י דויד מעתוק בטיש הלוי וידידיו בניו יורק וגם בירושלים הבירה בשם נעים זמירות ישראל כה"ר גבריאל אברהם שרים וגם יצחק יעקב כבאסו ס"ט

לזכות בו הרבים ולמנוע שירי עגבים

 שנת חמשת אלפים שבע מאות ששים ושתים ליצירה

MAQAM OF THE WEEK- Ki Tesse: כי תצא

רני עקרה לא ילדה כי תצא
מקאם צבא נגונים
מא כונתי קולתי נשמת
מענה לשון שועת
עזי עזי  ההודאות
שבחה ותהלה  קדיש
כי אשמרה שבת צבא  שמחים
לבת מענה חביבי  ממצרים
טובך לעולם  נקדישך
יה אלי צור משגבי  פזמון ספר תורה

On Shabbat Ki Tesse (Deuteronomy 21:10-25:19), we read about the army going to war and the protocols on how to take a female captive as a wife. Maqam SABA (Hebrew: army, Arabic: baby boy), the maqam used at the Berit Milah (circumcision), is most appropriate here for two reasons. Firstly, because we open the Torah portion with the mention of an 'army', and the Hebrew word for 'army' is 'SABA'. But more importantly, since the ultimate purpose of the Berit Milah is to prevent oneself from sexual transgressions, this connects to the soldier fighting in the war to avoid the temptation of taking a female captive and transgressing. HAZZANUT: Only one Selihot melody: Semehim: Halabi melody of Ki Eshmera Shabbat (page 30) due to song’s reference to Yom Kippur. PIZMON: Yah Eli Sur Misgabi, page 389, mentions erasing the name of Amaleq (Sephardic Pizmonim Project, www.pizmonim.com).

Click Here for More

Welcome: New Website Features

 

 

Search Pizmonim

Click the keyboard icon to type in Hebrew


visitors since 2006

FEEDBACK


samfranco.com